1 00:00:13,120 --> 00:00:15,120 [неприятно възпроизвеждане на музика] 2 00:00:17,240 --> 00:00:19,119 [ахва] 3 00:00:19,120 --> 00:00:22,239 Разпространение на наркотици? Какъв ти е проблема, по дяволите, а?! 4 00:00:22,240 --> 00:00:23,719 [стенове] 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,880 - Вълкът е дете. - [Саймън] О, по дяволите. 6 00:00:26,400 --> 00:00:28,359 Ще влезеш в затвора, задник. 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,400 [Саймън] Чакай! мамка му Чакай, чакай, чакай. 8 00:00:30,920 --> 00:00:32,080 чакай [стенове] 9 00:00:32,760 --> 00:00:35,200 чакай чакай аз мога... 10 00:00:35,720 --> 00:00:38,559 Мога да обясня. окей О, мамка му. 11 00:00:38,560 --> 00:00:40,640 [стене] Първо, 12 00:00:42,040 --> 00:00:42,959 те не са... 13 00:00:42,960 --> 00:00:44,159 те не са лоши лекарства. 14 00:00:44,160 --> 00:00:45,959 Те са... Те са лекарство. 15 00:00:45,960 --> 00:00:47,799 Това е допинг! Това е престъпно. 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,679 Слушай, не беше моя идея. 17 00:00:49,680 --> 00:00:52,759 Но той ми каза, че планира така или иначе да го направи сам. 18 00:00:52,760 --> 00:00:56,440 [подиграва се] Ти сериозно ли? Това ли е твоето оправдание? 19 00:00:57,080 --> 00:00:57,999 уау 20 00:00:58,000 --> 00:01:01,280 Чакай, чакай. Ханеке. Спри, моля те. 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,520 какво ще правиш 22 00:01:06,160 --> 00:01:08,719 - Отивам в полицията. - [Саймън] Не прави това. моля 23 00:01:08,720 --> 00:01:11,480 След Евърт... Само, моля, изчакайте до след това. 24 00:01:12,120 --> 00:01:13,799 [Саймън диша тежко] 25 00:01:13,800 --> 00:01:17,600 Не можем ли да кажем това последно сбогом? И тогава... 26 00:01:18,520 --> 00:01:20,320 Тогава правиш каквото трябва. 27 00:01:29,800 --> 00:01:30,800 [Саймън стене] 28 00:01:32,680 --> 00:01:34,720 - [музиката изчезва] - [вратата се отваря] 29 00:01:36,600 --> 00:01:38,000 [вратата се затваря] 30 00:01:41,440 --> 00:01:43,760 Симон де Ягер. Седнете. 31 00:01:45,040 --> 00:01:47,560 Казвам се Карола Висер. 32 00:01:48,200 --> 00:01:50,359 Вече познаваш Koos. Благодаря за търпението. 33 00:01:50,360 --> 00:01:52,600 Това е вземане малко по-дълго от очакваното. 34 00:01:53,200 --> 00:01:54,119 да 35 00:01:54,120 --> 00:01:56,920 [Карола] Ще опитаме за да стигнем бързо до същината на въпроса. 36 00:01:57,680 --> 00:01:59,079 Сигурен съм, че искаш да си легнеш. 37 00:01:59,080 --> 00:02:00,920 Ъъ, да, ако това е наред. 38 00:02:02,120 --> 00:02:04,760 [Карола] Страхотно. кафе? 39 00:02:05,280 --> 00:02:07,000 Не, благодаря. ъъ... 40 00:02:07,800 --> 00:02:10,160 Имах достатъчно чаши кафе никога повече да не спи. 41 00:02:12,080 --> 00:02:14,240 [прочиства гърлото] Така че, ъ-ъ, правилно, хм... 42 00:02:15,160 --> 00:02:16,160 как мога да ти помогна 43 00:02:16,680 --> 00:02:19,000 Защо Ханеке беше толкова разстроена от теб? 44 00:02:20,680 --> 00:02:22,279 съжалявам Лично от мен? 45 00:02:22,280 --> 00:02:24,520 [неприятно възпроизвеждане на музика] 46 00:02:25,400 --> 00:02:26,600 аз... аз... 47 00:02:27,120 --> 00:02:28,160 не знам. 48 00:02:28,680 --> 00:02:32,880 Ако Ханеке беше открила нещо след смъртта на Евърт? 49 00:02:36,720 --> 00:02:38,559 Не мисля така. 50 00:02:38,560 --> 00:02:40,520 Аз... не знам. 51 00:02:41,040 --> 00:02:43,480 не? Нямате представа? 52 00:02:47,640 --> 00:02:50,239 Но щях да ти кажа, ако знаех. аз, аз, аз, аз, аз... 53 00:02:50,240 --> 00:02:51,960 Но аз... нямам представа. 54 00:02:52,800 --> 00:02:54,720 Но тя беше най-добрата ти приятелка. 55 00:02:55,920 --> 00:02:57,240 И ти не знаеше? 56 00:03:00,680 --> 00:03:03,200 Дори най-добрите приятели не си казвайте всичко. 57 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 [диша дълбоко] 58 00:03:09,960 --> 00:03:15,159 ПЕРФЕКТНАТА ЛЪЖА 59 00:03:15,160 --> 00:03:17,519 [Ханеке] Не бих избрала това. Малко е просто. 60 00:03:17,520 --> 00:03:18,839 - [Мишел] Добре. - [Ханеке] Да. 61 00:03:18,840 --> 00:03:22,119 Какво мислиш, Карън? Т... Това не е толкова хубаво, колкото Порторо. 62 00:03:22,120 --> 00:03:24,639 - Това е същото, което Саймън купи, нали? - да 63 00:03:24,640 --> 00:03:25,680 каква е цената 64 00:03:26,200 --> 00:03:29,960 Да, Порторо е доста скъпо защото е толкова рядко. 65 00:03:30,480 --> 00:03:33,599 Цената може да варира малко нагоре и надолу. 66 00:03:33,600 --> 00:03:34,759 Но е перфектно, нали? 67 00:03:34,760 --> 00:03:37,880 - [Ханеке] Прекрасно е. Грандиозно. - [Мишел] Виж тези вени. хайде 68 00:03:39,360 --> 00:03:41,319 Вижте, Карара също е доста красива. 69 00:03:41,320 --> 00:03:43,599 Това е бялото Показах ви миналата седмица. 70 00:03:43,600 --> 00:03:45,599 И много по-евтино. 71 00:03:45,600 --> 00:03:49,239 Ще разгледаме това нещо от години, затова казвам, че го правим правилно. 72 00:03:49,240 --> 00:03:51,239 Ъъъ, нека помислим, става ли? 73 00:03:51,240 --> 00:03:54,239 Да, добре, има дълго време за доставка. 74 00:03:54,240 --> 00:03:56,319 - [звънец на вратата] - Е, продаден съм. 75 00:03:56,320 --> 00:03:57,839 Мисля, че ще дръпнем спусъка. 76 00:03:57,840 --> 00:04:00,479 [Ханеке] Не бързайте. Ще бъде красиво, независимо от всичко. 77 00:04:00,480 --> 00:04:02,400 Оставяме това във вашите способни ръце. 78 00:04:03,840 --> 00:04:05,159 [смее се тихо] 79 00:04:05,160 --> 00:04:06,000 [вратата се затваря] 80 00:04:06,520 --> 00:04:08,719 - Брам? - Ей здрасти 81 00:04:08,720 --> 00:04:10,000 [Карън] Какво правиш тук? 82 00:04:13,760 --> 00:04:17,960 NRC? Във вестника съм като какво, чудовище? 83 00:04:18,480 --> 00:04:19,559 Това е просто тенденция. 84 00:04:19,560 --> 00:04:22,639 Тези истории за поведението им не харесват, те скачат на всички. 85 00:04:22,640 --> 00:04:24,759 - [присмива се] - [Брам] Не бих го приел твърде лично. 86 00:04:24,760 --> 00:04:26,839 Не лично? по дяволите 87 00:04:26,840 --> 00:04:27,840 Карън кръстена ли е? 88 00:04:31,680 --> 00:04:32,879 Брам? 89 00:04:32,880 --> 00:04:34,119 Не мисля така. 90 00:04:34,120 --> 00:04:36,479 Поне не с цялото си име. 91 00:04:36,480 --> 00:04:37,360 [въздишка] 92 00:04:38,960 --> 00:04:40,039 [Карън] Кой беше? 93 00:04:40,040 --> 00:04:41,879 [Брам] Това е малко неясно. 94 00:04:41,880 --> 00:04:45,199 Да, но ти си шефът, Брам. Трябва да знаеш кой го е направил. 95 00:04:45,200 --> 00:04:47,159 Засега нищо повече не мога да кажа. 96 00:04:47,160 --> 00:04:51,800 Наистина съжалявам, но всичко което правим в момента е под микроскоп. 97 00:04:52,440 --> 00:04:54,040 Вярвате ли на това, което казват? 98 00:04:56,000 --> 00:04:58,080 - [въздиша] - [свири мрачна музика] 99 00:05:00,440 --> 00:05:02,200 съжалявам Карън! 100 00:05:09,280 --> 00:05:10,240 Тези шибани... 101 00:05:10,760 --> 00:05:11,960 [диша тежко] 102 00:05:13,120 --> 00:05:14,120 [въздишка] 103 00:05:16,560 --> 00:05:17,880 [присмива се] 104 00:05:22,480 --> 00:05:23,320 [присмива се] 105 00:05:32,960 --> 00:05:33,920 [издишва] 106 00:05:34,880 --> 00:05:36,440 - Сега... - [Карън издишва] 107 00:05:37,200 --> 00:05:40,400 Ще издуха, нали? Името ви няма да бъде споменавано. 108 00:05:41,080 --> 00:05:42,200 предполагам. 109 00:05:43,480 --> 00:05:44,559 кой мислиш 110 00:05:44,560 --> 00:05:47,240 Може да е всеки. Откъде да знам? 111 00:05:47,760 --> 00:05:49,519 Някой след моята позиция? 112 00:05:49,520 --> 00:05:51,599 Може би някой с наранено его? 113 00:05:51,600 --> 00:05:53,399 Искам да кажа, Господи, хората се чувстват несигурни 114 00:05:53,400 --> 00:05:56,399 ако ги помолите да преместят чашата си за кафе към съдомиялната машина 115 00:05:56,400 --> 00:05:58,080 вместо да го оставите на плота. 116 00:05:58,600 --> 00:06:01,840 - Мм-хмм. - Може да е наистина всичко. 117 00:06:03,920 --> 00:06:05,800 Добре. Хм... 118 00:06:07,600 --> 00:06:10,399 Виж, аз вярвам имаш най-добри намерения. 119 00:06:10,400 --> 00:06:12,120 - О Добре, аз съм виновен. - Не, това не е... 120 00:06:19,440 --> 00:06:21,440 [възбуждаща музика] 121 00:06:47,160 --> 00:06:48,159 [музиката затихва] 122 00:06:48,160 --> 00:06:50,160 - [диша дълбоко] - [тракане на клавиатура] 123 00:06:54,160 --> 00:06:55,320 Хубаво яке. 124 00:06:57,440 --> 00:06:59,160 Хм... [смее се нервно] 125 00:06:59,920 --> 00:07:00,800 благодаря 126 00:07:01,480 --> 00:07:02,760 И какво правиш? 127 00:07:04,520 --> 00:07:05,400 Хм... 128 00:07:06,360 --> 00:07:07,840 В момента съм с теб. 129 00:07:09,000 --> 00:07:10,039 Вашата ежедневна работа. 130 00:07:10,040 --> 00:07:11,800 А, съжалявам. [смее се нервно] 131 00:07:12,520 --> 00:07:13,560 аз, хм... 132 00:07:14,880 --> 00:07:16,080 Голям семеен човек. 133 00:07:16,760 --> 00:07:17,919 Това е работа едно. 134 00:07:17,920 --> 00:07:19,679 Те също са твои деца. 135 00:07:19,680 --> 00:07:24,120 [подиграва се] Да. Ние плащаме на... Имаме... детегледачката. 136 00:07:24,640 --> 00:07:26,439 Да, Дария, но... 137 00:07:26,440 --> 00:07:29,439 [подиграва се] ...училището ще говори ако оставя децата всеки ден. 138 00:07:29,440 --> 00:07:32,239 - Трябва да ги вземем. - Да, заета съм с работа. 139 00:07:32,240 --> 00:07:34,600 [Патриша] Добре. Добре, скъпа. 140 00:07:35,120 --> 00:07:37,159 - Имам час за коса. - [въздиша] 141 00:07:37,160 --> 00:07:39,079 [смее се] Здравей. 142 00:07:39,080 --> 00:07:40,999 - Хъх - Не бъди така. 143 00:07:41,000 --> 00:07:41,959 [Саймън издишва] 144 00:07:41,960 --> 00:07:43,199 - Какво? - [Патриша се смее] 145 00:07:43,200 --> 00:07:44,880 [Патриша стене] 146 00:07:47,560 --> 00:07:50,360 - [възпроизвеждане на интригуваща музика] - [ахва] О! Уау, уау, уау, уау, уау. 147 00:07:51,280 --> 00:07:52,760 - [Патриша] Хм? Ммм - [Саймън вдишва] 148 00:07:54,600 --> 00:07:55,440 мамка му 149 00:07:55,960 --> 00:07:58,600 хм [стенове] 150 00:08:00,360 --> 00:08:02,159 - [ахва] Хайде. - [Патриша се кикоти] 151 00:08:02,160 --> 00:08:04,639 - [Саймън изсумтя] - [Патриша писне, кикоти се] 152 00:08:04,640 --> 00:08:09,119 - [Патриша диша тежко] - [Саймън] Мм. Ммм Ммм Мва. Ммм 153 00:08:09,120 --> 00:08:10,999 - Не. Не, не, не, не! - [Саймън] Съжалявам! 154 00:08:11,000 --> 00:08:12,120 Моят грим, моят грим! 155 00:08:13,920 --> 00:08:16,159 [Саймън диша тежко] 156 00:08:16,160 --> 00:08:19,159 - [ахва] - [и двамата дишат тежко] 157 00:08:19,160 --> 00:08:20,360 - [Патриша се кикоти] - Ммм 158 00:08:21,840 --> 00:08:23,279 О, добре, добре. 159 00:08:23,280 --> 00:08:25,520 - [Саймън сумтене] - О! 160 00:08:27,440 --> 00:08:29,439 [Патриша стене] 161 00:08:29,440 --> 00:08:31,399 - [Саймън ръмжи] - [Патриша се кикоти] 162 00:08:31,400 --> 00:08:33,239 - [Саманта] Мамо! - Да? 163 00:08:33,240 --> 00:08:34,239 мамка му 164 00:08:34,240 --> 00:08:36,359 - О, мамка му. - [Саймън се задъхва] 165 00:08:36,360 --> 00:08:37,479 [Саманта] Мамо! 166 00:08:37,480 --> 00:08:38,840 - да! - [Саймън изсумтя] 167 00:08:39,560 --> 00:08:41,040 - Идвам! - [Саймън изсумтя] 168 00:08:41,800 --> 00:08:43,279 [Патриша се задъхва] 169 00:08:43,280 --> 00:08:45,159 - [Саймън изсумтя] - [стени] Да! 170 00:08:45,160 --> 00:08:49,199 - [Саймън изсумтя] - [Патриша стене] 171 00:08:49,200 --> 00:08:51,119 - [Саймън издишва, изсумтя] - [музиката изчезва] 172 00:08:51,120 --> 00:08:52,879 [Саймън се задъхва] 173 00:08:52,880 --> 00:08:54,999 - Просто спри. Спрете го. - О! [мрънка] 174 00:08:55,000 --> 00:08:55,959 [Саймън стене] 175 00:08:55,960 --> 00:08:57,279 [и двамата се задъхват] 176 00:08:57,280 --> 00:08:59,719 - Стягай багажа си. Татко шофира! - [Саймън] Какво? 177 00:08:59,720 --> 00:09:01,119 [Саймън се задъхва] 178 00:09:01,120 --> 00:09:02,560 - Забавлявай се, скъпа. - [въздиша] 179 00:09:03,360 --> 00:09:05,880 - [Карола] Добре. Семеен човек. - [Саймън] Да. 180 00:09:06,960 --> 00:09:09,079 И освен това, 181 00:09:09,080 --> 00:09:11,560 това, което вероятно имате предвид е, хм... 182 00:09:12,080 --> 00:09:14,080 - Аз притежавам Gym at Sea. - [Карола] Хм. 183 00:09:14,720 --> 00:09:15,880 [Саймън] Да. 184 00:09:16,600 --> 00:09:18,999 С... Евърт. 185 00:09:19,000 --> 00:09:20,600 Ъъъ... [вдишва рязко] 186 00:09:21,360 --> 00:09:22,600 Той беше мой партньор. 187 00:09:26,840 --> 00:09:28,520 Да, може да не знаете това, но 188 00:09:29,200 --> 00:09:31,920 във фитнес бизнеса, да останеш малък не е опция. 189 00:09:32,520 --> 00:09:35,440 ["Усещай го още" от Португалия. Човекът, който играе] 190 00:09:36,320 --> 00:09:38,240 Това е яж или бъди изяден. [присмива се] 191 00:09:39,040 --> 00:09:41,079 ♪ Не мога да държа ръцете си до себе си... ♪ 192 00:09:41,080 --> 00:09:45,359 И... И винаги трябва да растеш. 193 00:09:45,360 --> 00:09:46,999 ♪ Поставете ги обратно на рафта... ♪ 194 00:09:47,000 --> 00:09:49,960 В наши дни всеки иска стегнато лице и перфектно тяло. 195 00:09:51,440 --> 00:09:52,880 И те са готови да платят за това. 196 00:09:53,520 --> 00:09:55,399 Но те очакват резултати. 197 00:09:55,400 --> 00:09:56,599 Хей, човече. 198 00:09:56,600 --> 00:09:58,719 ♪ Чувствам го от 1966... ♪ 199 00:09:58,720 --> 00:10:00,800 [Саймън] Трябва да продължиш да правиш иновации, знаеш ли 200 00:10:01,480 --> 00:10:05,679 Трябва да сте в крак с най-новите тенденции. Трябва да осигурите стойност за тези пари. 201 00:10:05,680 --> 00:10:07,199 ♪ Ооо, аз съм бунтар просто... ♪ 202 00:10:07,200 --> 00:10:11,599 Защото фитнесът е много повече отколкото просто изпомпване на желязо. 203 00:10:11,600 --> 00:10:13,279 ♪ Може да сте се наситили ♪ 204 00:10:13,280 --> 00:10:14,760 ♪ Но все още го усещаш... ♪ 205 00:10:17,040 --> 00:10:18,080 Това е, ъъ... 206 00:10:18,600 --> 00:10:20,280 Здравето е начин на живот. 207 00:10:21,360 --> 00:10:25,639 И, ъъъ... [смее се] ...получавам този начин на живот. 208 00:10:25,640 --> 00:10:26,919 ♪ Почувствай го все още... ♪ 209 00:10:26,920 --> 00:10:28,159 Имам усет за това. 210 00:10:28,160 --> 00:10:30,199 ♪ Можем да водим война за мир ♪ 211 00:10:30,200 --> 00:10:32,639 ♪ Ооо, ооо Сега съм бунтар само за ритници ♪ 212 00:10:32,640 --> 00:10:36,519 ♪ Отдайте се на този лесен живот Сбогом на моите надежди и мечти ♪ 213 00:10:36,520 --> 00:10:39,479 ♪ Спрете да се обръщате към враговете ми ♪ 214 00:10:39,480 --> 00:10:41,880 ♪ Можем да почакаме Докато стените не паднат ♪ 215 00:10:42,400 --> 00:10:44,959 ♪ Ооо, ооо Сега съм бунтар само за ритници... ♪ 216 00:10:44,960 --> 00:10:46,080 Не искам да се хваля. 217 00:10:46,600 --> 00:10:47,679 Наистина не го правя. 218 00:10:47,680 --> 00:10:48,919 - Ей - Хей, човече. 219 00:10:48,920 --> 00:10:51,199 - [Саймън] Но бизнесът процъфтява. - Радвам се да те видя. 220 00:10:51,200 --> 00:10:52,920 [Саймън се смее] Да. 221 00:10:54,120 --> 00:10:57,119 ♪ Ооо, ооо Сега съм бунтар само за ритници ♪ 222 00:10:57,120 --> 00:10:59,839 ♪ Чувствам го от 1966 г. сега ♪ 223 00:10:59,840 --> 00:11:03,240 ♪ Може да свърши вече Но все още го чувствам... ♪ 224 00:11:03,960 --> 00:11:05,559 - [Саймън] Добре. - Хей, шефе. 225 00:11:05,560 --> 00:11:07,639 - [Саймън] Какво имаме тук? - [човек] Всичко е наред. 226 00:11:07,640 --> 00:11:09,200 Хей, трябва да го изпразниш, нали? 227 00:11:09,880 --> 00:11:10,799 Хей, Вълк. 228 00:11:10,800 --> 00:11:12,040 [брояч на пари бръмчи] 229 00:11:12,920 --> 00:11:14,680 - Ето го. - Благодаря, шефе. 230 00:11:15,200 --> 00:11:17,759 ♪ Може да сте се наситили Но все още го усещаш ♪ 231 00:11:17,760 --> 00:11:19,759 - [жена] О, да. - [набиране на мобилен телефон] 232 00:11:19,760 --> 00:11:20,679 [Саймън] Евърт. 233 00:11:20,680 --> 00:11:23,120 Йо, имахте ли среща? със счетоводителя? 234 00:11:23,640 --> 00:11:25,000 [Саймън] Какво? Не, защо? 235 00:11:25,520 --> 00:11:28,399 - Тук съм с някой от Хълшоф. - благодаря ви 236 00:11:28,400 --> 00:11:30,319 няма за какво Хей, човече, къде си? 237 00:11:30,320 --> 00:11:31,280 [Саймън] Хм... 238 00:11:31,880 --> 00:11:34,119 идвам Пет минути, става ли? 239 00:11:34,120 --> 00:11:35,079 окей 240 00:11:35,080 --> 00:11:37,559 [свири оптимистична музика] 241 00:11:37,560 --> 00:11:42,119 И ето тези суми. Изглежда не мога да го следя. 242 00:11:42,120 --> 00:11:44,479 Това пари в брой ли са? 243 00:11:44,480 --> 00:11:46,840 [Саймън се прочиства гърлото] Мм. 244 00:11:47,440 --> 00:11:48,800 Да, може би. ъъ... 245 00:11:50,040 --> 00:11:52,000 Някои членове обичат да плащат в брой. 246 00:11:52,520 --> 00:11:56,680 И, ъъъ, има го и кафенето. Обикновено правете много пари и там. 247 00:11:57,640 --> 00:11:58,840 В тези количества? 248 00:12:00,240 --> 00:12:02,720 Аз, ъъ... Това не изглежда много правдоподобно. 249 00:12:03,800 --> 00:12:05,279 [смее се] 250 00:12:05,280 --> 00:12:08,880 да Хей, човече, аз не съм математик. не знам. 251 00:12:09,720 --> 00:12:12,999 Но, Херман, откога интересуват ли ви подробностите? 252 00:12:13,000 --> 00:12:14,640 Откакто бяха приети новите правила. 253 00:12:15,240 --> 00:12:18,199 Трябва да можем да отчитаме за всяка транзакция към IRS. 254 00:12:18,200 --> 00:12:20,799 И за ремонта, ще ни трябват отчети. 255 00:12:20,800 --> 00:12:24,399 И аз имам няколко въпроса. Може ли някой път да се отбия в новата сграда? 256 00:12:24,400 --> 00:12:28,039 нее Това изглежда малко зад граница, нали? 257 00:12:28,040 --> 00:12:30,279 хм Да, добре, мисля, че трябва... 258 00:12:30,280 --> 00:12:31,160 Хей 259 00:12:31,960 --> 00:12:34,639 ти ли имате още въпроси към мен, защото... 260 00:12:34,640 --> 00:12:38,000 Ами да. Има още два елемента за обсъждане, докато сте тук. 261 00:12:39,480 --> 00:12:41,680 Това е добре ъъъъ 262 00:12:43,160 --> 00:12:44,080 Пет. 263 00:12:45,480 --> 00:12:46,320 Четири. 264 00:12:47,480 --> 00:12:48,800 Сега три. 265 00:12:49,600 --> 00:12:52,079 Сега две. още един, и върнете тежестите обратно и се отпуснете, нали? 266 00:12:52,080 --> 00:12:53,639 - Саймън. Саймън. - Да? 267 00:12:53,640 --> 00:12:54,840 [Евърт] Всичко наред ли е? 268 00:12:55,600 --> 00:12:57,319 - Какво? - Нещо не е наред? 269 00:12:57,320 --> 00:13:00,399 о, не Не, не, не, не. Просто стандартни неща. 270 00:13:00,400 --> 00:13:02,040 Какви са стандартните неща? 271 00:13:02,600 --> 00:13:05,040 да Ъъъ, неща с числа. 272 00:13:08,560 --> 00:13:09,840 Добре, последвай ме. 273 00:13:10,360 --> 00:13:12,400 Искате да получите това коляно на 90 градуса. 274 00:13:13,280 --> 00:13:14,800 [Карола] Сигурно е хубаво. имам предвид... 275 00:13:15,800 --> 00:13:17,319 Изглежда, че е мечтата. 276 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 [Саймън] Хм. 277 00:13:19,440 --> 00:13:22,039 [Карола] За съжаление, Евърт няма да сбъдне тази мечта. 278 00:13:22,040 --> 00:13:24,320 [свири мрачна музика] 279 00:13:25,200 --> 00:13:26,520 нали Хм? 280 00:13:29,160 --> 00:13:30,120 [музиката затихва] 281 00:13:31,040 --> 00:13:31,960 аз, ъъ... 282 00:13:32,760 --> 00:13:34,080 Искам да си е у дома. 283 00:13:35,400 --> 00:13:36,240 да 284 00:13:37,120 --> 00:13:38,599 [Мишел] Саймън, какво мислиш? 285 00:13:38,600 --> 00:13:41,439 Не е това, което Саймън мисли. Това иска Бабет. 286 00:13:41,440 --> 00:13:42,799 Саймън? Е, хайде. 287 00:13:42,800 --> 00:13:43,879 - да - да 288 00:13:43,880 --> 00:13:44,840 [Саймън прочиства гърлото] 289 00:13:46,360 --> 00:13:47,800 Искам го у дома. 290 00:13:49,600 --> 00:13:52,320 Той не може да бъде сам в някаква безлична сграда. 291 00:13:53,200 --> 00:13:55,680 Искам да бдим с него и 292 00:13:57,000 --> 00:13:58,920 може би ще споделим нашите спомени. 293 00:13:59,680 --> 00:14:02,959 Бабет, не мисля, че е добра идея. Искам да кажа, че децата са тук... 294 00:14:02,960 --> 00:14:05,000 Важно е да им се даде време да се сбогувам. 295 00:14:07,520 --> 00:14:11,079 И да обработи това докато скърбят. 296 00:14:11,080 --> 00:14:13,880 - да - [Карън] Ще донесем ковчега тук. 297 00:14:14,560 --> 00:14:16,840 И можем да го поставим там. 298 00:14:17,600 --> 00:14:18,880 В моя празен офис. 299 00:14:21,680 --> 00:14:23,600 [свири мрачна музика] 300 00:14:24,440 --> 00:14:25,280 да 301 00:14:26,960 --> 00:14:28,640 - Добре. - [Мишел] Разбрах го. 302 00:14:33,640 --> 00:14:34,840 Лесно, лесно. 303 00:14:35,760 --> 00:14:37,359 - [човек] Спрете тук. - [Мишел] Намалете го. 304 00:14:37,360 --> 00:14:38,200 [човек] Стабилно. 305 00:14:38,880 --> 00:14:40,600 [ковчег удари] 306 00:15:05,680 --> 00:15:07,880 [диша дълбоко] 307 00:15:28,320 --> 00:15:29,960 [диша треперещо] 308 00:15:33,840 --> 00:15:37,720 [сдържащи сълзи] 309 00:15:50,800 --> 00:15:52,759 - [дете] Разбрах! - [Евърт] А, не! Хванахте ме! 310 00:15:52,760 --> 00:15:53,919 - [смях] - [дете] Хайде! 311 00:15:53,920 --> 00:15:55,839 - Не, татко! - Вземи го! 312 00:15:55,840 --> 00:15:57,240 - Хей, Саймън! - Татко! 313 00:15:57,760 --> 00:15:59,319 - [Саймън] Разбрах! - [дете] Хванете го! 314 00:15:59,320 --> 00:16:00,639 - [деца се смеят] - [Саймън] Ела тук! 315 00:16:00,640 --> 00:16:02,240 [дете] Не! Имаме нужда от него! 316 00:16:03,120 --> 00:16:04,120 Да, вземи го! 317 00:16:04,760 --> 00:16:06,080 Хайде, татко! 318 00:16:07,560 --> 00:16:08,639 [музиката затихва] 319 00:16:08,640 --> 00:16:10,959 Сега, какво беше толкова важно? 320 00:16:10,960 --> 00:16:12,880 - Просто бяхме на плажа. ъъ... - [сумтене] 321 00:16:13,520 --> 00:16:16,439 [Саймън] Здравейте, извинете ме. Бихте ли... Съжалявам. съжалявам 322 00:16:16,440 --> 00:16:17,680 Бихте ли го върнали? 323 00:16:18,200 --> 00:16:20,519 Това е колекционерски предмет. Струва си цяло състояние. 324 00:16:20,520 --> 00:16:21,919 - [момчета] Дядо! - Ей 325 00:16:21,920 --> 00:16:24,519 - Хей, тук са! хей - Липсвахте на момчетата. 326 00:16:24,520 --> 00:16:25,679 Шибан клоун. 327 00:16:25,680 --> 00:16:27,479 - Бяхте ли на морето? - [момчета] Да. 328 00:16:27,480 --> 00:16:28,719 - Добри момчета. - Тук. Направих две. 329 00:16:28,720 --> 00:16:30,000 не благодаря Твърде студено. 330 00:16:30,520 --> 00:16:32,759 Не е добре за семето, моите замръзнали топки. 331 00:16:32,760 --> 00:16:34,159 - Поп! - [дядо се смее] 332 00:16:34,160 --> 00:16:37,520 - Тук. Нямаше вече змиорка. - [дядо] Жалко. Но херинга ще свърши работа. 333 00:16:38,440 --> 00:16:39,640 И така, това... 334 00:16:40,160 --> 00:16:42,439 Вие просто бяхте в квартала? 335 00:16:42,440 --> 00:16:44,320 Браян скоро се мести в Алкмаар. 336 00:16:44,920 --> 00:16:48,639 окей уау До Алкмаар. 337 00:16:48,640 --> 00:16:51,039 Амстердам не е много практичен. 338 00:16:51,040 --> 00:16:52,479 И защо не е? 339 00:16:52,480 --> 00:16:54,560 Браян иска да живее близо до морето. 340 00:16:55,080 --> 00:16:58,039 И да бъде близо до неговите племенници, и неговата племенница. 341 00:16:58,040 --> 00:16:59,319 - да - [дядо] Мм. 342 00:16:59,320 --> 00:17:01,640 [Патриша] Нямате ли работа за него? във фитнеса? 343 00:17:02,160 --> 00:17:03,479 ъъ... 344 00:17:03,480 --> 00:17:07,159 О, да, да, искам, но в момента имаме персонал. 345 00:17:07,160 --> 00:17:09,440 Винаги има неща за правене на такова място. 346 00:17:10,680 --> 00:17:11,560 нали 347 00:17:13,600 --> 00:17:16,880 Слухът е, Саймън, че наскоро сте уволнили счетоводителя си. 348 00:17:17,560 --> 00:17:19,639 - [неспокойно възпроизвеждане на музика] - [смее се] 349 00:17:19,640 --> 00:17:22,039 И така, това беше бързо. 350 00:17:22,040 --> 00:17:24,160 Да, чудя се кой го спомена. 351 00:17:24,840 --> 00:17:27,040 интересувам се тъй като вложих пари зад него. 352 00:17:28,080 --> 00:17:29,639 Умен ход, бих казал. 353 00:17:29,640 --> 00:17:31,840 Вие и вашият счетоводител трябва да има доверие на всяко ниво. 354 00:17:33,640 --> 00:17:36,080 - Добре съм. Аз съм, ъъъ... Срещам се повече, така че... - [дядо] Добре. 355 00:17:36,720 --> 00:17:37,960 Срещнете се с него след това. 356 00:17:38,480 --> 00:17:39,559 Какво да правя там? 357 00:17:39,560 --> 00:17:41,519 [дядо] Странни работи. Каквото и да е. Просто помогни. 358 00:17:41,520 --> 00:17:44,919 Какво като да правите глупави шейкове със суроватка с протеин за фермерите? 359 00:17:44,920 --> 00:17:46,199 Хей, какво става с отношението? 360 00:17:46,200 --> 00:17:49,679 Хей, но ако не искаш да помогнеш, тогава, ъъъ, може би не помага. 361 00:17:49,680 --> 00:17:50,879 Без обиди. 362 00:17:50,880 --> 00:17:53,720 Той ще дойде в понеделник. Можеш малко да го командваш. 363 00:17:54,240 --> 00:17:56,240 [Патриша] Добре. Хайде да обядваме. 364 00:17:57,640 --> 00:17:58,799 [музиката затихва] 365 00:17:58,800 --> 00:17:59,919 [Евърт] Добре, остават четирима. 366 00:17:59,920 --> 00:18:01,360 - да - Сега три. 367 00:18:02,240 --> 00:18:03,439 И три. 368 00:18:03,440 --> 00:18:05,239 - Ей, Ев. - [Евърт] Още три. 369 00:18:05,240 --> 00:18:06,959 Добре, две. Чакай, чакай, чакай 370 00:18:06,960 --> 00:18:09,319 - Последна. - Хайде, Улфи, разбрахте. хайде де! 371 00:18:09,320 --> 00:18:12,759 - Добра работа. Можете да пуснете тежестите. - Йо, това е... Това е Брайън. 372 00:18:12,760 --> 00:18:13,839 - Ей - Братът на Патриша. 373 00:18:13,840 --> 00:18:16,800 - О, да. - Той ще помага в кафенето. 374 00:18:17,560 --> 00:18:19,719 - Браян, Вълк. - Ей 375 00:18:19,720 --> 00:18:22,479 Не знаех, че имаме нужда от повече помощ, но добре дошла. 376 00:18:22,480 --> 00:18:27,160 Да, ъъъ, Евърт е всичко класовете тук, със съпругата си Бабет. 377 00:18:27,680 --> 00:18:29,560 И това е дъното на тежестите, разбира се. 378 00:18:30,080 --> 00:18:31,160 Хладен под. 379 00:18:31,720 --> 00:18:33,480 - благодаря - [Саймън] Да, така че... Хайде. 380 00:18:34,000 --> 00:18:35,960 - Хей, Саймън. - А? 381 00:18:36,480 --> 00:18:38,080 Брайън, почакай малко. 382 00:18:39,000 --> 00:18:40,719 Трябва да наемаме персонал като екип. 383 00:18:40,720 --> 00:18:42,359 Ами да. 384 00:18:42,360 --> 00:18:45,080 Ами да, ние сме. аз, ъъ... 385 00:18:45,600 --> 00:18:49,440 съжалявам Аз, ъъ... аз, ъъ... Не мислех, че ще имаш нищо против, затова... 386 00:18:50,320 --> 00:18:51,280 знаеш какво 387 00:18:52,080 --> 00:18:55,079 Отсега нататък, Евърт, Ще се боря за твоята благословия. 388 00:18:55,080 --> 00:18:56,959 - А, не, човече. Това са глупости. - Да? 389 00:18:56,960 --> 00:18:59,239 хайде Престани с тези глупости, става ли? 390 00:18:59,240 --> 00:19:01,399 - Още един комплект. да вървим - Имаш това, Вълк. 391 00:19:01,400 --> 00:19:02,920 - [Евърт] Хайде. - [Вълк изсумтя] 392 00:19:03,960 --> 00:19:05,160 [Евърт] Седем. хайде 393 00:19:05,760 --> 00:19:06,720 шест. 394 00:19:07,600 --> 00:19:10,039 шест. шест. 395 00:19:10,040 --> 00:19:11,199 [смее се] 396 00:19:11,200 --> 00:19:13,680 [Ханеке] О, Боже мой. Много ме болят мускулите. 397 00:19:14,360 --> 00:19:16,719 [Патриша] Не мисли за болката. Помисли за задника си. 398 00:19:16,720 --> 00:19:18,440 - [Ханеке] Мамка му. - Карън. 399 00:19:18,960 --> 00:19:21,479 - [жена] Карън ван дер Маде? - да 400 00:19:21,480 --> 00:19:23,880 Това е Марина Терборг от NRC. 401 00:19:24,560 --> 00:19:28,840 Работя върху парче и се чудех ако мога да ти задам няколко въпроса. 402 00:19:29,320 --> 00:19:31,799 - Така мисля. - О аз, ъъ... 403 00:19:31,800 --> 00:19:33,240 [Марина] Възможно ли е това? 404 00:19:34,560 --> 00:19:36,959 Вярно ли е бяхте главен редактор в... 405 00:19:36,960 --> 00:19:39,800 Не, благодаря. Не желая да говоря. 406 00:19:40,440 --> 00:19:42,519 [Марина] Обикновено имаме и двете партита. 407 00:19:42,520 --> 00:19:44,360 Съжалявам, но отговорът ми е не. 408 00:19:44,880 --> 00:19:46,159 - [Марина] Ами... - Аз... 409 00:19:46,160 --> 00:19:48,880 - [Марина] Бихме искали да чуем вашата страна... - Нямам коментар. 410 00:19:55,680 --> 00:19:57,999 И какво точно казват ли, че си направил грешка? 411 00:19:58,000 --> 00:19:59,239 Откъде да знам? 412 00:19:59,240 --> 00:20:01,519 Всички искат да съм добър. 413 00:20:01,520 --> 00:20:04,199 Но като шеф, моята работа е да казвам не през целия ден. 414 00:20:04,200 --> 00:20:07,760 Разбира се, не мога да направя това, така че може би им е трудно да го приемат. 415 00:20:08,600 --> 00:20:09,919 И така? 416 00:20:09,920 --> 00:20:12,279 И така, понякога съм по-строг с него. 417 00:20:12,280 --> 00:20:15,079 И така, какво направи грешно? Псувахте ли? Или да крещи? 418 00:20:15,080 --> 00:20:18,559 Не. Ти? Не, аз? да 419 00:20:18,560 --> 00:20:22,239 съжалявам аз те обичам но понякога знаеш, че можеш да бъдеш наистина-- 420 00:20:22,240 --> 00:20:24,600 Все пак аз отговарях за персонала. 421 00:20:26,400 --> 00:20:29,440 Е, защо не спреш да се преструваш и да го отричаш? 422 00:20:29,960 --> 00:20:34,519 Добре, да кажем, че си разстроил някого, или си изгубил нервите. 423 00:20:34,520 --> 00:20:36,639 Или може би е просто директна. 424 00:20:36,640 --> 00:20:38,999 Защото Карен има енергията на някой, който е наказан. 425 00:20:39,000 --> 00:20:41,319 О, спри с глупостите, моля те. 426 00:20:41,320 --> 00:20:42,840 [смее се] 427 00:20:43,760 --> 00:20:47,239 Наистина си негативен. Това кара Карън да се чувства зле за себе си. 428 00:20:47,240 --> 00:20:50,879 Хей, тя е най-добрата ми приятелка. Може би се отдръпнете и си гледайте работата. 429 00:20:50,880 --> 00:20:54,159 Виж, има голяма история на първа страница всяка сутрин. 430 00:20:54,160 --> 00:20:56,239 Просто се опитай да се скриеш, и след малко... 431 00:20:56,240 --> 00:20:57,800 Не, не, не, не. Съжалявам, не сме мъже. 432 00:20:58,640 --> 00:21:01,839 При мъжете някак си е приемливо да бъдеш враждебен, 433 00:21:01,840 --> 00:21:04,399 но никога не сме си позволили същата привилегия. 434 00:21:04,400 --> 00:21:06,119 Защо си толкова негативна към мъжете? 435 00:21:06,120 --> 00:21:09,319 аз не съм Те просто мислят трябва да сме над това. 436 00:21:09,320 --> 00:21:13,639 защо Не можеш ли просто да бъдеш себе си, и не толкова кучка? 437 00:21:13,640 --> 00:21:14,799 [неприятно възпроизвеждане на музика] 438 00:21:14,800 --> 00:21:16,559 [присмива се] 439 00:21:16,560 --> 00:21:19,079 да да, добре. Точно това е смисълът, благодаря. 440 00:21:19,080 --> 00:21:21,080 Не можех да го обясня по-добре. 441 00:21:21,880 --> 00:21:24,399 Всички сме толкова уплашени на ядосана жена. 442 00:21:24,400 --> 00:21:27,239 - С право. - Но аз не съм ядосана жена, Ханеке. 443 00:21:27,240 --> 00:21:30,519 Защо го отричаш? Вероятно става чак до шибаните Адам и Ева. 444 00:21:30,520 --> 00:21:32,719 Хан... [присмива се] 445 00:21:32,720 --> 00:21:34,559 знаеш какво Преодолях го. 446 00:21:34,560 --> 00:21:35,600 Съмнявам се. 447 00:21:40,920 --> 00:21:42,640 - Сериозно, Ханеке. - [Ханеке] Хм? 448 00:21:43,160 --> 00:21:45,960 Не те притеснява че тя просто така се обръща срещу теб? 449 00:22:03,880 --> 00:22:05,759 [деца бърборят тихо] 450 00:22:05,760 --> 00:22:09,239 [Luuk] Татко винаги е харесвал най-много зеленото. Може и със злато отстрани. 451 00:22:09,240 --> 00:22:10,520 [дете] Мога ли да използвам този маркер? 452 00:22:12,880 --> 00:22:13,839 [музиката затихва] 453 00:22:13,840 --> 00:22:16,319 [Koos] Тактиката и криминалистично разследване 454 00:22:16,320 --> 00:22:18,280 установи, че вашият съпруг 455 00:22:19,440 --> 00:22:21,440 сам е запалил огъня. 456 00:22:22,640 --> 00:22:25,000 Пожарът е възникнал вътре в къщата, 457 00:22:25,920 --> 00:22:29,800 използвайки бензин за запалване на пламъците от няколко различни места. 458 00:22:31,280 --> 00:22:34,000 Гласовите съобщения, бензодиазепините... 459 00:22:34,960 --> 00:22:38,160 Всичко показва, че Евърт подпалете умишлено. 460 00:22:41,440 --> 00:22:42,960 - [Бабет плаче] - [Мишел издишва] 461 00:22:43,840 --> 00:22:46,040 [Бабет плаче] 462 00:22:49,400 --> 00:22:52,560 [въздиша] Значи, това е окончателно? Хм? 463 00:22:54,040 --> 00:22:57,680 Хм, тогава е разследването официално приключи сега? 464 00:22:58,200 --> 00:23:00,400 Да, стига да няма нови факти излезте наяве. 465 00:23:03,280 --> 00:23:04,479 благодаря 466 00:23:04,480 --> 00:23:05,600 [Koos] Много съжалявам. 467 00:23:09,640 --> 00:23:11,000 А какво ще кажете за фитнеса? 468 00:23:13,880 --> 00:23:15,600 И него ли го разследвахте? 469 00:23:17,760 --> 00:23:19,039 Фитнесът? Какво за това? 470 00:23:19,040 --> 00:23:22,719 Мъча се да намеря отговор това лично има най-голям смисъл. 471 00:23:22,720 --> 00:23:26,360 Всички само предполагат това е заради развода, но 472 00:23:26,960 --> 00:23:28,239 това не е човекът, когото познавах. 473 00:23:28,240 --> 00:23:30,599 - [свири напрегната музика] - [Koos] Знам, че това е сложно. 474 00:23:30,600 --> 00:23:34,600 Хората могат да имат трудности при обработката понякога емоции, поради травма от миналото. 475 00:23:35,520 --> 00:23:38,439 Когато възникне напрежение, семейно или финансово-- 476 00:23:38,440 --> 00:23:40,000 [Ханеке] Това имам предвид. 477 00:23:40,560 --> 00:23:42,240 Може да е било свързано с работата. 478 00:23:43,240 --> 00:23:46,119 Може да е било нещо финансово. 479 00:23:46,120 --> 00:23:49,399 - Възможно е, но... - Не, във фитнеса се правят невероятни резултати. 480 00:23:49,400 --> 00:23:50,480 вярно 481 00:23:52,040 --> 00:23:54,239 Не си намерил нищо друго. не е ли вярно 482 00:23:54,240 --> 00:23:56,280 - да - [Саймън] Точно така. 483 00:23:57,480 --> 00:24:01,000 Но ако имате други въпроси... 484 00:24:02,040 --> 00:24:03,160 да 485 00:24:05,160 --> 00:24:06,560 Ъъъ, ще те изпратя. 486 00:24:08,000 --> 00:24:08,920 [музиката затихва] 487 00:24:09,800 --> 00:24:11,120 [вратата се отваря] 488 00:24:15,240 --> 00:24:16,680 Може ли да поговорим с вас? 489 00:24:17,280 --> 00:24:18,120 да 490 00:24:24,200 --> 00:24:25,280 хей 491 00:24:26,560 --> 00:24:27,720 какво ти става 492 00:24:29,360 --> 00:24:31,599 Казахме, че ще изчакаме до след кремацията. 493 00:24:31,600 --> 00:24:33,280 По дяволите, не. Ще направя каквото искам. 494 00:24:34,440 --> 00:24:37,320 Господи, Ханеке. Защо просто не можем да говорим за това? 495 00:24:38,120 --> 00:24:41,159 Евърт нямаше нещо общо с тези стероиди. 496 00:24:41,160 --> 00:24:42,960 Той дори не знаеше за тях. 497 00:24:44,120 --> 00:24:45,999 О, можеш да продължиш да ме зяпаш всичко, което искаш, 498 00:24:46,000 --> 00:24:47,799 но къде мислите тези ваши клиенти 499 00:24:47,800 --> 00:24:50,439 вземете парите, които използват за обзавеждане техния трети и четвърти дом? 500 00:24:50,440 --> 00:24:53,200 Господи, те са клиенти. Той беше твой приятел, Саймън. 501 00:24:53,720 --> 00:24:54,560 слушай 502 00:24:55,280 --> 00:24:58,280 Това е мускулен релаксатор. да 503 00:24:59,000 --> 00:25:02,600 Нищо в сравнение с това, което смъркате в носа си всеки уикенд. 504 00:25:03,240 --> 00:25:04,160 ох 505 00:25:05,040 --> 00:25:06,280 А парите? 506 00:25:07,160 --> 00:25:08,279 [подиграва се] Какви пари? 507 00:25:08,280 --> 00:25:10,879 Парите за тези скъпи ремонти 508 00:25:10,880 --> 00:25:12,799 и плановете, които направиха Евърт толкова нервен? 509 00:25:12,800 --> 00:25:13,959 [свири напрегната музика] 510 00:25:13,960 --> 00:25:17,560 Знае ли, че използвате фитнеса, за да перал пари или си го заблудил? 511 00:25:18,600 --> 00:25:19,840 - Хм? - [Ан] Мамо? 512 00:25:20,600 --> 00:25:21,440 [Ханеке] Да? 513 00:25:22,520 --> 00:25:24,839 Бабет ми каза да напиша нещо на ковчега, 514 00:25:24,840 --> 00:25:26,160 но не знам какво да кажа. 515 00:25:28,320 --> 00:25:32,319 [Ханеке] Може да се каже, че Евърт беше много мил и честен човек, 516 00:25:32,320 --> 00:25:34,720 което го правеше твърде доверчив. 517 00:25:35,800 --> 00:25:37,759 [Ан] Какво имаш предвид? 518 00:25:37,760 --> 00:25:39,319 [Ханеке] Ще ти го обясня. 519 00:25:39,320 --> 00:25:41,479 - [Ан] Сигурна ли си? - [Ханеке] Хайде, скъпа. 520 00:25:41,480 --> 00:25:42,480 - [Ан] Благодаря. - Влизаме. 521 00:25:43,760 --> 00:25:44,960 [диша дълбоко] 522 00:25:50,160 --> 00:25:51,000 [мрънка] 523 00:25:58,120 --> 00:25:59,239 [музиката затихва] 524 00:25:59,240 --> 00:26:00,800 [Карола] Имаше ли нещо? 525 00:26:01,640 --> 00:26:03,440 между Евърт и Ханеке? 526 00:26:05,680 --> 00:26:06,800 Съжалявам, как имате предвид? 527 00:26:09,000 --> 00:26:11,320 Всички бяхме много близки. 528 00:26:11,840 --> 00:26:13,120 Но като приятели. 529 00:26:14,680 --> 00:26:18,519 И освен това аз, аз, просто предпочитам да не се меси в чужди бракове. 530 00:26:18,520 --> 00:26:20,680 Имам предвид, че имам пълни ръце с моите собствени. 531 00:26:21,760 --> 00:26:24,959 - Татко просто иска да помогне на момчето. - [Саймън се смее] 532 00:26:24,960 --> 00:26:26,640 Спри, Патриша. 533 00:26:27,160 --> 00:26:30,280 Този човек никога не е правил нищо от добротата на сърцето си. 534 00:26:32,520 --> 00:26:34,960 Ти си малко на теоретик на конспирацията. знаеш ли това 535 00:26:36,760 --> 00:26:38,999 Той иска чифт очи шпиониране на пода. 536 00:26:39,000 --> 00:26:40,240 [Патриша] О, добре. [присмива се] 537 00:26:40,760 --> 00:26:44,240 Забравих, че работата ти е толкова завладяваща. Той не иска да пропусне нито минута. 538 00:26:49,040 --> 00:26:50,239 Ваша идея ли беше? 539 00:26:50,240 --> 00:26:51,679 [неприятно възпроизвеждане на музика] 540 00:26:51,680 --> 00:26:52,640 какво? 541 00:26:54,240 --> 00:26:55,880 Какво по дяволите ти става? 542 00:26:56,400 --> 00:26:57,320 [издишва] 543 00:26:58,560 --> 00:26:59,400 [издишва] 544 00:27:00,000 --> 00:27:02,200 Нямам време за това. 545 00:27:02,720 --> 00:27:03,840 за какво? 546 00:27:04,360 --> 00:27:05,600 това. 547 00:27:06,400 --> 00:27:07,640 Баща ти и ти. 548 00:27:08,240 --> 00:27:10,520 Цялото недоверие и контрол. 549 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 О, сега искаш доверие. това ли е 550 00:27:14,400 --> 00:27:15,799 - [Патриша се присмива] - [въздиша] 551 00:27:15,800 --> 00:27:18,440 - Какво знаеш за доверието? - Излязох. 552 00:27:18,960 --> 00:27:19,959 Саймън! 553 00:27:19,960 --> 00:27:22,199 [Саймън] Да, аз... ще се върна късно. чао 554 00:27:22,200 --> 00:27:23,120 [въздишка] 555 00:27:24,640 --> 00:27:27,439 [Евърт] Виждам работата, която си положил. Наистина се гордея с напредъка ти. 556 00:27:27,440 --> 00:27:29,279 - Кога ще се върнеш? четвъртък? - да 557 00:27:29,280 --> 00:27:30,519 - Добре, почини си. - Ще се видим тогава. 558 00:27:30,520 --> 00:27:32,080 да Погрижете се за себе си. 559 00:27:37,120 --> 00:27:38,000 [вратата на колата се отваря] 560 00:27:44,560 --> 00:27:45,559 [вратата на колата се затваря] 561 00:27:45,560 --> 00:27:47,200 [двигателят стартира] 562 00:27:54,880 --> 00:27:55,959 [музиката затихва] 563 00:27:55,960 --> 00:27:58,639 [Саймън] Добре, ето го. готов ли си Шардоне Катена. 564 00:27:58,640 --> 00:27:59,879 от къде мислиш че е 565 00:27:59,880 --> 00:28:01,319 А, Италия. 566 00:28:01,320 --> 00:28:02,439 не Следваща. 567 00:28:02,440 --> 00:28:03,399 Аржентина. 568 00:28:03,400 --> 00:28:04,799 [Саймън] Правилно, сър. 569 00:28:04,800 --> 00:28:08,879 дръж се Все още ми е странно някой, който се движи с Dodge Ram 570 00:28:08,880 --> 00:28:11,800 работи в кафене във фитнеса. Странно е, нали? луда ли съм 571 00:28:12,320 --> 00:28:15,079 Не знам, Евърт. Може би е спестил. 572 00:28:15,080 --> 00:28:17,199 Запазени? Ти ми каза, че има нужда от работата. 573 00:28:17,200 --> 00:28:19,039 - Кой има Dodge Ram? - Браян. 574 00:28:19,040 --> 00:28:21,559 О, съжалявам, човече. Нашият най-нов... 575 00:28:21,560 --> 00:28:23,199 - Най-новият ни бариста. - [Мишел] Хм. 576 00:28:23,200 --> 00:28:25,639 Може ли някой от вас да източа саламура от сьомга в мивката? 577 00:28:25,640 --> 00:28:27,680 - [Мишел] Да. - Колко му плащаме? 578 00:28:28,880 --> 00:28:31,000 - Браян. Колко му плащаме? - [въздиша] 579 00:28:32,360 --> 00:28:33,999 хм Не много. 580 00:28:34,000 --> 00:28:36,160 - Е, колко? - [Саймън] Не е толкова много. 581 00:28:37,880 --> 00:28:39,559 Малко над минимума, предполагам. 582 00:28:39,560 --> 00:28:40,960 Какво, не знаеш ли? 583 00:28:42,720 --> 00:28:44,119 Когато притежавате собствен бизнес, 584 00:28:44,120 --> 00:28:46,440 трябва да знаеш какво влиза и какво излиза. 585 00:28:47,040 --> 00:28:49,400 Просто моето, ъъъ... Моето мнение. 586 00:28:50,080 --> 00:28:51,879 [свири напрегната музика] 587 00:28:51,880 --> 00:28:53,319 Когато повечето места фалират, 588 00:28:53,320 --> 00:28:55,839 това е защото собствениците не познават достатъчно добре финансите си. 589 00:28:55,840 --> 00:28:58,119 Да, добре, за щастие ги познавам. 590 00:28:58,120 --> 00:29:00,839 - Да, но искам да кажа... - Нали, Евърт? 591 00:29:00,840 --> 00:29:02,040 Да, познавате ги. 592 00:29:02,560 --> 00:29:05,719 Така че оставяме тези бебета точно тук. След това ще ги хвърлим в пушалката. 593 00:29:05,720 --> 00:29:06,639 да 594 00:29:06,640 --> 00:29:09,199 [Иво] Цяла нощ лежаха в това мокро търкане. 595 00:29:09,200 --> 00:29:10,440 Мокро разтриване. 596 00:29:11,480 --> 00:29:12,719 [смее се] Звучи доста горещо. 597 00:29:12,720 --> 00:29:15,319 [Иво се смее] Саймън, имате еднопосочен ум. 598 00:29:15,320 --> 00:29:16,799 [Саймън] О, абсолютно. 599 00:29:16,800 --> 00:29:18,040 [Саймън се смее] 600 00:29:18,840 --> 00:29:19,680 [Евърт изсумтя] 601 00:29:20,200 --> 00:29:22,799 - Съжалявам. Съжалявам, съжалявам. - [смее се] 602 00:29:22,800 --> 00:29:24,999 - Ето го идва. - И ето го. 603 00:29:25,000 --> 00:29:26,879 - Уау, Евърт! - Не, добре съм. 604 00:29:26,880 --> 00:29:28,119 - Добре. - По-късно! 605 00:29:28,120 --> 00:29:29,240 - Чао. - лека нощ 606 00:29:31,720 --> 00:29:34,759 - Е, приятели, какво ще кажете за още един? - [Иво въздиша] 607 00:29:34,760 --> 00:29:35,839 - На село? - да 608 00:29:35,840 --> 00:29:37,439 - Трябва да затварям. - [Мишел] Нека го направим. 609 00:29:37,440 --> 00:29:40,519 Хей, просто остави Кевин да спечели парите си. 610 00:29:40,520 --> 00:29:42,559 аз не... Не мога да оставя това дете само, Саймън. 611 00:29:42,560 --> 00:29:44,399 - [въздиша] Иво! - [Иво] Ще се видим. 612 00:29:44,400 --> 00:29:45,240 йо! 613 00:29:47,080 --> 00:29:48,999 Ъъъ, ще се върна пеша. 614 00:29:49,000 --> 00:29:51,760 [вдишва] Ще вървя с теб. 615 00:29:52,280 --> 00:29:55,720 - Добре. - Иначе врагът още е буден. 616 00:29:56,480 --> 00:29:57,360 хубаво. 617 00:30:01,160 --> 00:30:02,199 [музиката затихва] 618 00:30:02,200 --> 00:30:03,279 [Иво] Това изглежда добре? 619 00:30:03,280 --> 00:30:05,800 - Много е вкусно. Мисля, че е прекрасно. - [Бабет] Благодаря ви. 620 00:30:06,600 --> 00:30:07,480 да 621 00:30:12,920 --> 00:30:16,320 Ще кажете ли няколко думи днес на кремацията? 622 00:30:17,840 --> 00:30:19,560 - [Мишел] Аз? - да 623 00:30:20,080 --> 00:30:21,680 ъъ... 624 00:30:22,200 --> 00:30:23,799 Иво беше негов приятел по-дълго. 625 00:30:23,800 --> 00:30:25,480 Евърт наистина те обичаше. 626 00:30:28,160 --> 00:30:32,040 - Ъъъ... Да, не. разбира се - да Хм... 627 00:30:32,560 --> 00:30:34,720 Добре, да. да 628 00:30:35,800 --> 00:30:37,759 И какво бихте искали да кажа? 629 00:30:37,760 --> 00:30:39,920 Нещо като, ами колко прекрасен той... 630 00:30:41,040 --> 00:30:42,520 Или... Или не. Може би не, а? 631 00:30:43,440 --> 00:30:46,399 Може би нещо за какъв приятел беше, та... 632 00:30:46,400 --> 00:30:48,199 - [Иво] Ммммм. - [Мишел] Да. 633 00:30:48,200 --> 00:30:50,320 [Ханеке] Или за това как неговата компания му беше отнето. 634 00:30:50,920 --> 00:30:52,320 Тази история е страхотна. 635 00:30:54,200 --> 00:30:55,240 Хм? 636 00:30:57,360 --> 00:30:58,520 Твърде правдив? 637 00:30:59,240 --> 00:31:00,160 [присмива се] 638 00:31:02,440 --> 00:31:03,680 можеш ли да спреш 639 00:31:04,560 --> 00:31:06,720 Ханеке, не издържам повече. 640 00:31:07,560 --> 00:31:08,639 трябва да тръгваш 641 00:31:08,640 --> 00:31:11,120 Защото знаех какво се случва през цялото време, нали? 642 00:31:12,040 --> 00:31:13,880 Аз ли съм единственият, който наистина го е грижа? 643 00:31:14,480 --> 00:31:17,079 Нямате представа какъв може да бъде той. 644 00:31:17,080 --> 00:31:19,559 знам много добре. Това е проблемът. 645 00:31:19,560 --> 00:31:21,599 Скъпи, чу какво каза полицията. 646 00:31:21,600 --> 00:31:24,320 [подиграва се] Мислиш, че излъгах? 647 00:31:25,400 --> 00:31:28,079 така ли мислиш Защото ми беше съпруг. 648 00:31:28,080 --> 00:31:29,760 И Евърт не издържа. 649 00:31:31,160 --> 00:31:34,159 Искаше развод и вие заплашихте да му отнемете децата. 650 00:31:34,160 --> 00:31:35,879 Как е възможно да знаеш това? 651 00:31:35,880 --> 00:31:38,160 Защото му намерих адвокат преди Бабет да може! 652 00:31:39,040 --> 00:31:41,880 [свири мрачна музика] 653 00:31:46,040 --> 00:31:46,880 [Бабет] Мм. 654 00:31:48,440 --> 00:31:49,480 кучко. 655 00:31:53,960 --> 00:31:56,120 Мисля, че е по-добре да тръгваш, Ханеке. 656 00:31:58,920 --> 00:32:00,200 - Уау. - [Мишел] Моля. 657 00:32:00,720 --> 00:32:02,040 [ахва] Ъъ... 658 00:32:03,080 --> 00:32:04,680 съжалявам [присмива се] 659 00:32:08,880 --> 00:32:10,120 [вратата се отваря] 660 00:32:20,080 --> 00:32:22,080 [свири напрегната музика] 661 00:32:26,560 --> 00:32:29,080 - [Софи] Някой има ли бяло? - [момиче] Да, изчакай. 662 00:32:31,040 --> 00:32:31,880 окей 663 00:32:32,440 --> 00:32:33,640 благодаря 664 00:32:44,160 --> 00:32:45,120 Саймън. 665 00:32:47,560 --> 00:32:50,359 Какво, по дяволите, става с Ханеке? тя знае ли 666 00:32:50,360 --> 00:32:52,559 [издишва] Победен съм, човече. 667 00:32:52,560 --> 00:32:53,719 а? 668 00:32:53,720 --> 00:32:54,560 хей 669 00:32:55,360 --> 00:32:56,600 Утре става ли? 670 00:32:59,520 --> 00:33:01,480 хей Саймън. 671 00:33:04,080 --> 00:33:08,480 [диша тежко] 672 00:33:10,440 --> 00:33:13,760 Стресиращо, изглежда. Всички разследвания. 673 00:33:15,600 --> 00:33:16,519 нее 674 00:33:16,520 --> 00:33:17,639 [музиката затихва] 675 00:33:17,640 --> 00:33:20,280 Забелязал ли си нещо за Евърт? 676 00:33:21,240 --> 00:33:22,960 Изглеждаше ли претоварен? 677 00:33:27,520 --> 00:33:28,959 Кой управляваше? 678 00:33:28,960 --> 00:33:29,960 Евърт? 679 00:33:30,760 --> 00:33:31,720 или ти? 680 00:33:33,200 --> 00:33:36,599 [мобилен телефон звъни] 681 00:33:36,600 --> 00:33:38,360 [издишва] Йо, Евърт. 682 00:33:38,880 --> 00:33:40,440 хей какво правиш 683 00:33:41,080 --> 00:33:43,799 [въздиша] Отивам в къщата на плажа. Исках да прочистя главата си. 684 00:33:43,800 --> 00:33:45,039 Нещо нередно? 685 00:33:45,040 --> 00:33:46,519 не, не всичко е наред 686 00:33:46,520 --> 00:33:48,840 Но имате ли мобилния номер на счетоводителя? 687 00:33:49,360 --> 00:33:51,399 - [Саймън] Счетоводителят? - да 688 00:33:51,400 --> 00:33:54,480 Чакай, защо... Защо ви е номерът на счетоводителя? 689 00:33:55,120 --> 00:33:57,359 Е, просто Мишел ме накара да се замисля, 690 00:33:57,360 --> 00:33:59,959 и просто искам да знам където стоим. Финансово. 691 00:33:59,960 --> 00:34:01,719 [Саймън въздиша] Добре, ъъ... 692 00:34:01,720 --> 00:34:06,479 След това продължавате и намирате нови инвеститори, и ще се справя с телата на жени с извивки. 693 00:34:06,480 --> 00:34:09,079 Слушай, просто искам да знам какво се случва в собствената ми компания. 694 00:34:09,080 --> 00:34:10,839 Не е толкова странно, нали? 695 00:34:10,840 --> 00:34:13,520 - [Саймън] Не казвам, че е неразумно. - Тогава какъв е проблемът? 696 00:34:14,120 --> 00:34:16,439 Слушай, няма проблем, става ли? 697 00:34:16,440 --> 00:34:17,960 Просто аз... [въздиша] 698 00:34:19,400 --> 00:34:22,399 Виж, аз... Говорих с него насаме. 699 00:34:22,400 --> 00:34:25,039 Така че може би трябва първо ще те ускори и... и-- 700 00:34:25,040 --> 00:34:27,680 [Евърт] Добре. Но аз искам сам да говоря с него. 701 00:34:28,760 --> 00:34:30,079 Ще бъда наоколо. 702 00:34:30,080 --> 00:34:31,999 Не, чакай, чакай. Саймън, почакай. За... Ъъъ... 703 00:34:32,000 --> 00:34:33,280 - [Евърт въздиша] - [тон за прекъсване на връзката] 704 00:34:34,000 --> 00:34:34,960 [въздишка] 705 00:34:48,040 --> 00:34:48,880 [издишва] 706 00:34:52,520 --> 00:34:53,360 бу! 707 00:34:57,440 --> 00:35:00,400 Здравейте, д-р Фогел. 708 00:35:06,960 --> 00:35:07,920 [вратата се затваря] 709 00:35:08,520 --> 00:35:10,320 [Саймън подсмърча, издишва] 710 00:35:11,160 --> 00:35:12,280 Нов пациент. 711 00:35:14,240 --> 00:35:15,720 мис... 712 00:35:16,480 --> 00:35:17,639 Нуждае се от малко. 713 00:35:17,640 --> 00:35:18,480 [смее се] 714 00:35:19,160 --> 00:35:20,120 Нуждае се от малко. 715 00:35:23,520 --> 00:35:24,880 какво, ъъъ 716 00:35:26,360 --> 00:35:27,400 те води тук? 717 00:35:30,400 --> 00:35:33,880 Не съм посещавал от известно време и... 718 00:35:34,600 --> 00:35:35,520 [Патриша издишва] 719 00:35:36,360 --> 00:35:37,520 да 720 00:35:39,200 --> 00:35:41,480 Мисля, че трябва да ме прегледаш. 721 00:35:45,160 --> 00:35:46,040 окей 722 00:35:46,960 --> 00:35:47,880 [Патриша издишва] 723 00:35:49,720 --> 00:35:51,120 Съпругът ви знае ли, че сте идвали? 724 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 - Съпругът ми? - [Саймън] Мм-хмм. 725 00:35:54,600 --> 00:35:56,800 Той е зает всеки ден без мен. 726 00:35:58,080 --> 00:36:00,320 Мислите ли, че това може да бъде 727 00:36:00,960 --> 00:36:02,960 причината да съм толкова напрегнат? 728 00:36:04,080 --> 00:36:04,960 Хм? 729 00:36:06,320 --> 00:36:07,480 това, ъъ, 730 00:36:09,160 --> 00:36:10,560 може да е така, да. 731 00:36:11,720 --> 00:36:12,760 или 732 00:36:14,680 --> 00:36:17,240 може да е заради това... [вдишва] 733 00:36:17,880 --> 00:36:19,759 - [леко стене] - [прочиства гърлото] 734 00:36:19,760 --> 00:36:21,679 ...стегнато малко дупе тук. 735 00:36:21,680 --> 00:36:22,640 да 736 00:36:29,280 --> 00:36:30,439 д-р Фогел... 737 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 [Саймън прочиства гърлото] 738 00:36:34,360 --> 00:36:35,240 [Патриша стене] 739 00:36:36,040 --> 00:36:37,160 какво правиш 740 00:36:38,520 --> 00:36:39,760 [Саймън стене] 741 00:36:41,160 --> 00:36:44,280 - [и двамата дишат тежко] - [възпроизвеждане на интригуваща музика] 742 00:36:45,520 --> 00:36:47,799 - Не се притеснявайте, г-жо Во... - Има нужда от малко. 743 00:36:47,800 --> 00:36:48,999 - Има нужда от малко. - да 744 00:36:49,000 --> 00:36:52,400 - [Патриша се смее] - Това ще се почувства много нежно. 745 00:36:55,000 --> 00:36:56,119 [и двамата мрънкат] 746 00:36:56,120 --> 00:36:58,160 [и двамата дишат тежко] 747 00:36:58,680 --> 00:36:59,920 къде е О, добре. 748 00:37:00,440 --> 00:37:01,919 [и двамата мрънкат] 749 00:37:01,920 --> 00:37:04,600 [и двамата стенат] 750 00:37:05,400 --> 00:37:06,600 [Саймън] Да. хайде 751 00:37:11,160 --> 00:37:12,840 [и двамата стенат] 752 00:37:15,880 --> 00:37:17,559 О, д-р Фогел. 753 00:37:17,560 --> 00:37:19,920 [и двамата стенат] 754 00:37:20,560 --> 00:37:22,280 Да направим още едно бебе. 755 00:37:22,880 --> 00:37:23,919 [музиката спира] 756 00:37:23,920 --> 00:37:25,080 какво по дяволите? 757 00:37:25,600 --> 00:37:27,759 О, Исусе. слизай 758 00:37:27,760 --> 00:37:28,600 [Саймън стене] 759 00:37:29,760 --> 00:37:31,040 какво по дяволите? 760 00:37:32,000 --> 00:37:34,159 Винаги има скрит мотив с теб. 761 00:37:34,160 --> 00:37:36,279 - [Саймън издишва] - Съжалявам? 762 00:37:36,280 --> 00:37:38,119 [дишайки тежко] 763 00:37:38,120 --> 00:37:40,880 Опитвам се тук защото си капризен цяла седмица. 764 00:37:43,520 --> 00:37:44,680 Чакай, чакай. дръж се 765 00:37:45,280 --> 00:37:46,720 Това за работата за Браян ли е? 766 00:37:47,320 --> 00:37:49,479 - [присмива се] - Баща ти изпрати ли те да говорим за това? 767 00:37:49,480 --> 00:37:53,319 сериозно ли? какво по дяволите? Вие мислите баща ми ме изпрати тук да се меся? 768 00:37:53,320 --> 00:37:56,079 какво каза той Да го изчукам добре и той ще се съобрази? 769 00:37:56,080 --> 00:37:58,880 Разбира се, разбира се, каквото и да е. Тъжно дребно. 770 00:38:01,080 --> 00:38:02,920 Ще намеря друг лекар! 771 00:38:05,400 --> 00:38:06,440 Бог. 772 00:38:06,960 --> 00:38:08,720 [Саманта] Три, две, едно. 773 00:38:09,640 --> 00:38:11,640 [свири весела музика] 774 00:38:13,200 --> 00:38:15,199 [мобилен телефон бръмчи] 775 00:38:15,200 --> 00:38:18,039 - [Софи] Да, това е добре. - [Саманта] Казах ти. Обичам този. 776 00:38:18,040 --> 00:38:19,999 ШАБАН ЖУРНАЛИСТ 777 00:38:20,000 --> 00:38:21,639 [свири мрачна музика] 778 00:38:21,640 --> 00:38:23,080 Три, две, едно. 779 00:38:23,960 --> 00:38:25,800 - [Софи] Добре, не. - [Саманта] Не, от три. 780 00:38:26,320 --> 00:38:27,640 [звънчета на мобилен телефон] 781 00:38:29,200 --> 00:38:30,400 [Софи] Да, така е по-добре. 782 00:38:31,200 --> 00:38:32,080 [Саманта] Харесва ми. 783 00:38:32,840 --> 00:38:37,080 НЕ МОГА ДА СЕ СВЪРЖА С ТЕБ ЩЕ ВИ ИЗПРАТЯ СТАТИЯТА ПО ИМЕЙЛ 784 00:38:46,720 --> 00:38:50,240 ГЛАВЕН РЕДАКТОР ВСЕЯ СТРАХ И АДСКА РАБОТНА СРЕДА 785 00:38:52,360 --> 00:38:53,720 [диша треперещо] 786 00:38:55,640 --> 00:38:58,159 КУЛТУРА НА СТРАХА 787 00:38:58,160 --> 00:39:00,280 ПСИХОЛОГИЧЕСКИ НАТИСК 788 00:39:02,600 --> 00:39:04,320 ТИРАН 789 00:39:15,040 --> 00:39:17,399 - [Софи] Да! - [Саманта] Разбрахме го. Добре, чакай. 790 00:39:17,400 --> 00:39:18,719 - Още един. - [Софи се кикоти] 791 00:39:18,720 --> 00:39:20,879 - [Саманта] Три, две, едно... - [Софи] Три, две... 792 00:39:20,880 --> 00:39:23,479 [Саманта] Запомнете, десният крак първо. 793 00:39:23,480 --> 00:39:25,280 Мамо, какво има? 794 00:39:26,560 --> 00:39:27,480 нищо 795 00:39:28,080 --> 00:39:29,800 Хей момичето ми. 796 00:39:32,840 --> 00:39:35,479 Не се дръж тъжно. Това ме кара да се притеснявам. 797 00:39:35,480 --> 00:39:37,520 [издишва] Всичко е наред. 798 00:39:38,200 --> 00:39:39,200 ще се оправя 799 00:39:40,040 --> 00:39:42,120 Разхождам се. да 800 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 [свири неспокойна музика] 801 00:39:55,560 --> 00:39:57,560 [дишайки тежко] 802 00:40:02,640 --> 00:40:03,600 [стенове] 803 00:40:05,680 --> 00:40:06,600 [стенове] 804 00:40:07,240 --> 00:40:08,080 [Карън изсумтя] 805 00:40:10,720 --> 00:40:12,720 [дишайки тежко] 806 00:40:25,320 --> 00:40:27,320 [дишайки тежко] 807 00:40:42,400 --> 00:40:43,640 [музиката затихва] 808 00:40:59,080 --> 00:41:01,080 [свири напрегната музика] 809 00:41:03,000 --> 00:41:03,920 йо! 810 00:41:05,720 --> 00:41:06,560 йо! 811 00:41:11,200 --> 00:41:12,320 ти добре ли си 812 00:41:12,840 --> 00:41:14,840 [свири мрачна музика] 813 00:41:15,520 --> 00:41:17,360 О, мамка му. 814 00:41:26,120 --> 00:41:27,040 съжалявам 815 00:41:27,920 --> 00:41:28,880 [смее се иронично] 816 00:41:39,840 --> 00:41:41,240 мамка му 817 00:41:55,320 --> 00:41:56,239 [Саймън] И така, какво има... 818 00:41:56,240 --> 00:41:57,399 [музиката затихва] 819 00:41:57,400 --> 00:41:58,760 Какво е най-лошото, което може да се случи? 820 00:41:59,800 --> 00:42:01,280 [Карън] Да видим. 821 00:42:01,800 --> 00:42:04,000 - Мога да загубя всичко. - [Саймън] Хм. 822 00:42:04,600 --> 00:42:05,480 Моята работа. 823 00:42:06,520 --> 00:42:08,839 Моята репутация. ъъ... 824 00:42:08,840 --> 00:42:10,320 Нашата къща. 825 00:42:10,840 --> 00:42:12,959 Имаме много скъпа къща, нали знаете. 826 00:42:12,960 --> 00:42:14,440 - [Саймън] Мм. - [Карън се смее] 827 00:42:15,520 --> 00:42:16,920 И Софи, тя ще, ъъъ, 828 00:42:18,360 --> 00:42:19,520 мрази ме. 829 00:42:22,000 --> 00:42:23,440 Тя няма да те мрази. 830 00:42:26,000 --> 00:42:26,880 тук 831 00:42:28,720 --> 00:42:29,720 [Саймън прочиства гърлото] 832 00:42:31,960 --> 00:42:33,920 И така, ще ми кажеш ли какво да правя? 833 00:42:34,760 --> 00:42:35,640 не 834 00:42:40,160 --> 00:42:42,000 Искаш ли да знаеш какво са писали за мен? 835 00:42:43,800 --> 00:42:44,720 не 836 00:42:48,000 --> 00:42:50,720 Но можеш да ми разкажеш за това, ако искаш. 837 00:42:55,320 --> 00:42:56,520 какво мислиш 838 00:42:58,200 --> 00:42:59,160 за какво? 839 00:43:01,720 --> 00:43:02,600 аз 840 00:43:04,200 --> 00:43:05,320 [смее се] 841 00:43:08,960 --> 00:43:10,280 Е, аз, ъъъ 842 00:43:11,480 --> 00:43:13,800 мисля, че си невероятно секси дама. 843 00:43:14,400 --> 00:43:15,999 - [смее се] - [неспокойно възпроизвеждане на музика] 844 00:43:16,000 --> 00:43:17,879 - [смее се] - [Саймън се смее] Да. 845 00:43:17,880 --> 00:43:20,039 [смее се] Не си забелязал? 846 00:43:20,040 --> 00:43:21,760 - [Карън се смее] - [смее се] 847 00:43:28,280 --> 00:43:30,719 И тогава, какво ще кажете за... 848 00:43:30,720 --> 00:43:31,920 Ами Мишел? 849 00:43:32,920 --> 00:43:34,560 А, да, той 850 00:43:35,120 --> 00:43:37,000 не се справя добре със стреса. 851 00:43:37,520 --> 00:43:41,319 СКЪПИ ЕВЪРТ. НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ ТЕ НЯМА. 852 00:43:41,320 --> 00:43:42,200 [музиката затихва] 853 00:43:44,040 --> 00:43:45,040 [Карън] Бабет? 854 00:43:45,560 --> 00:43:46,520 [чука на вратата] 855 00:43:49,240 --> 00:43:50,200 Бабет? 856 00:43:58,680 --> 00:44:00,160 - [Бабет] Няма ли я? - [ахва] 857 00:44:02,280 --> 00:44:03,280 да 858 00:44:04,480 --> 00:44:06,240 Знаех, че има нещо между тях. 859 00:44:06,880 --> 00:44:08,280 Ханеке и Евърт. 860 00:44:10,800 --> 00:44:13,160 - Да беше казал Евърт... - [Бабет] Никога не съм искала да питам. 861 00:44:14,680 --> 00:44:19,039 Не исках децата, всички, всички вие... 862 00:44:19,040 --> 00:44:20,760 Защото щеше да ме обвиниш. 863 00:44:24,560 --> 00:44:25,880 [издишва] 864 00:44:35,520 --> 00:44:37,520 Бихте ли говорили с нея, моля? 865 00:44:39,440 --> 00:44:40,640 имам предвид, 866 00:44:41,800 --> 00:44:44,800 знаеш каква е, но идва от добро място. 867 00:44:45,560 --> 00:44:47,560 [свири мрачна музика] 868 00:44:52,480 --> 00:44:54,160 ще можеш ли да заспиш 869 00:44:55,000 --> 00:44:56,200 Само малко? 870 00:45:10,680 --> 00:45:12,360 Може ли малко топло мляко? 871 00:45:14,520 --> 00:45:15,440 да 872 00:45:16,720 --> 00:45:18,360 А може би и за децата? 873 00:45:18,880 --> 00:45:19,760 да 874 00:45:21,640 --> 00:45:22,920 [вратата се затваря] 875 00:45:34,480 --> 00:45:38,400 Имаш ли нещо против да погледнеш нещото на Евърт? Искам да е наистина добре, нали знаеш. 876 00:45:39,160 --> 00:45:40,079 да 877 00:45:40,080 --> 00:45:41,039 [пенка бипка] 878 00:45:41,040 --> 00:45:43,360 Исус. Проклетата горелка. 879 00:45:44,320 --> 00:45:45,320 [Карън въздиша] 880 00:45:47,720 --> 00:45:48,560 [пенка бипка] 881 00:45:49,320 --> 00:45:50,360 [Карън въздиша] 882 00:45:53,320 --> 00:45:54,680 Липсва ми микровълновата. 883 00:45:55,200 --> 00:45:56,879 [смее се] Аз също. 884 00:45:56,880 --> 00:45:57,720 [Карън се смее] 885 00:46:06,040 --> 00:46:06,960 [музиката затихва] 886 00:46:08,440 --> 00:46:09,400 Само малко разтягане. 887 00:46:10,560 --> 00:46:12,279 - [Мишел] Мм. - [Карола] Гърбът ми. 888 00:46:12,280 --> 00:46:16,360 Долната част на гърба понякога се повдига, но не винаги мога да седя. 889 00:46:17,000 --> 00:46:19,359 [свири напрегната музика] 890 00:46:19,360 --> 00:46:21,080 - [Koos] Без захар, нали? - Не, благодаря. 891 00:46:21,600 --> 00:46:22,920 - [Koos] Кафе? - [Карола] Не. 892 00:46:23,520 --> 00:46:24,880 съжалявам Просто разлях. 893 00:46:27,200 --> 00:46:29,200 [свири натрапчива музика] 894 00:46:32,560 --> 00:46:34,200 - [Мишел] Благодаря ви. - Добре. 895 00:46:34,960 --> 00:46:36,440 Мишел ван дер Маде. 896 00:46:38,240 --> 00:46:40,040 Вече познаваш Koos. 897 00:46:41,360 --> 00:46:42,200 нервен? 898 00:46:44,240 --> 00:46:45,239 [Мишел] Не. 899 00:46:45,240 --> 00:46:48,080 Ако ни кажете това, което искаме да знаем, ние ще те заведем на път. 900 00:46:52,240 --> 00:46:53,080 окей 901 00:47:19,400 --> 00:47:22,440 СКЪПИ ЕВЪРТ ИСТИНАТА ЩЕ ИЗЛЕЗЕ 902 00:47:35,080 --> 00:47:36,920 - [издишва] - [музиката изчезва] 903 00:47:38,320 --> 00:47:40,559 ПО РОМАНА „КЛУБЪТ ЗА ВЕЧЕРЯ“ ОТ САСКИЯ НООРТ 904 00:47:40,560 --> 00:47:42,640 [натрапчива песен] 905 00:49:01,720 --> 00:49:02,640 [музиката затихва]